Los ocho hombres se turnaban cada media hora.

八人分两组，每半小时一换。

Esta máquina es capaz de procesar 5,000 galletas Oreo cada hora.

该机器每小时能够加工5,000奥利奥饼干。

Cuando estudiamos cada día a la misma hora, estamos creando un hábito.

每天同一时间学习其实在培养习惯。

Tal vez con una alarma para recordarle que debe levantarse cada media hora.

可以用闹钟提醒你每半小时站立一次。

Cambiaban de árbitro cada cuatro horas, después de las primeras ocho, para que los árbitros pudieran dormir.

最初的八小时过后，他们每四小时换一裁判员，好让裁判员轮流睡觉。

O Roma no se construyó en un día, pero se ponían ladrillos cada hora.

或者说罗马不一天建成的，而每小时砌的。

Sin duda, el ciego, como es ciego, no ve la ruina, mayor, si es posible, cada día, cada hora, de su burra.

毫无疑问，瞎子因为失明，看不清他的母驴，如果看得见，他会发现他的母驴每时每刻在走向更严重的毁灭。

Hablando de denuncias, en España, se denuncia una violación cada 8 horas.

说到投诉，在西班牙，每 8 小时会发生一起强奸案。

De hecho, el delta del Misisipi pierde, cada hora, la superficie equivalente a un campo de fútbol americano.

事实上，密西西比三角洲每小时损失相当于一足球场的面积。

Margarita, la secretaria, es muy simpática, pero su principal trabajo, además de pintarse las uñas, es llamar a su novio Tony cada media hora.

秘书玛格丽特人很好，但她在工作时，不涂指，每隔半小时给她的男朋友托尼打电话。

Un buen método para paliar los efectos de tener que estar sentado mucho tiempo es levantarse y caminar 1 o 2 minutos cada media hora.

缓解久坐压力的一好方法每半小时站起来行走1或2分钟。

Entonces, aparte de llevar este vestido, llevaba una bolsa por ahí escondida, porque cada dos horas o menos tenía que correr a un baño, esconderme y sacar leche.

所以，在穿这件衣服之外，我还藏了一袋子，每隔两小时得去卫生间，躲起来挤母乳。

Tu devoción no es otra cosa que cobardía. No estarías aquí si tuvieras otro lugar al que ir. ¿Cómo voy a sobrevivir sin ti, cuando necesito alimentarme cada pocas horas? ¿Quién ordeñará a Nagini?

“你的忠心只不过怯懦而已。如果你有任何别的地方去，你不会呆在这里。每几小时我需要喂食，你不在这里我如何可以生存下去？谁去南格尼那里取奶？”

Nos confunden, ve aquí, ve allá, ve allí y allá, cada día la gente es desplazada, cada hora nos desplazan, dice Subdí Masud, que antes de la guerra vivía en la ciudad de Gaza.

战前住在加沙城的苏迪·马苏德说，他们让我们感到困惑，到处都有人流离失所，每一小时都有人流离失所。

Tenía un vestido distinto para cada hora del día, y de la misma manera que se dice de un rey: " Está en el Consejo" , de nuestro hombre se decía: " El Emperador está en el vestuario" .

他每一天每小时都要换一套衣服。像人们提到皇帝总会说：“皇上在议事。”，提到这位皇帝，人们总说：“皇帝在更衣室。”

Puedo saber dónde estuvo Oliveira en cada hora.

Tómese una aspirina cada cuatro horas y descanse.

Cada seis meses no, cada seis horas, perdón.

Tu hermano estudia cada día cinco horas mientras vos te la pasas jugando videojuegos.

Cuenta con erupciones que se producen cada una hora y media y son relativamente predecibles.